She said that her heart is heavy with anxiety as she strives to make ends meet while a fine imposed on illegal births still looms large over her days. 她说,当她竭力维持生活的时候,一项针对违法生育的罚款与她如影随形,这使得她她心里充满了焦虑。
Heavy snowfall in provinces to the north had cut off parts of the busy railway line that starts in the city and ends in Beijing. 北方的大雪已经切断了广州至北京的部分繁忙铁路线。
This avoids stress when heavy fault currents are fed from all line ends again. 再次从所有线路终端馈入强故障电流时,这会避免压力。
The floating ball body and the heavy body are respectively tied with both ends of the connecting rope. 一条连接绳,其一端可与所述浮球体相系结;
A heavy wooden-handled iron tool with a curved head that is pointed on both ends. 两个刀刃都尖锐的曲头的重型的木把的铁制工具。
Structures of a few heavy ends from domestic etudes and some of thefeedstocks for needle coke manufacture and their intermediate are given. 测定了几种国产原油中重油的结构,并对几个针状焦原料及其中间产物的结构进行了测定,为其原料选择提供了基础数据。
Average molecular structure determination of petroleum heavy ends and its application 重油平均分子结构测定及其应用
The automatic forging line, developed by Xi ′ an Heavy Machinery Research Institute, for thickening the ends of oil pipes was put into production in 1999. This paper introduces its productivity, process and configuration of the equipment. 由西安重型机械研究所在1998年研制开发的石油钢管加厚锻造自动生产线于1999年投产,该文介绍了它的生产能力、工艺流程和设备组成。
The international shipping industry suffered heavy losses from financial crisis. A lot of companies make ends meet, facing losses or even bankruptcy situation when serious excess capacity happens. 以致在爆发金融危机时,国际航运业遭受重创,运力严重过剩,许多企业入不敷出,面临亏损甚至破产倒闭的境况。